Das geht sicher mit einem Hexeditor wenn du dir das Marshal-Format näher ansiehst. Bequemer wäre es aber, Ruby auf deinem System zu installieren und ein Script zu schreiben, dass dir die Inhalte ausliest, denn wie Nemica geschrieben hat, sind die .r*data-Dateien lediglich serialisierte Ruby-Objekte.