Moin!

Erstmal Gute Besserung, Paddy .

Zitat Zitat von KingPaddy Beitrag anzeigen
diu solte weren, so man seit

ich hatte versuchsweise mal "diese sollten kämpfen, so manchen (Zwei)kampf"
Das so man seit würde ich übersetzen mit so sagt man / so heißt es
Der erste Teil wäre mit Kontext einfacher, aber ich bin mir ziemlich sicher, daß es Singular ist (sie sollte Kämpfen / schützen).