OT-Geplauder CII Von alten Wohnungen und Verrückten Verwandten

[KingPaddy]

Gute Besserung.

...

Erstmal Gute Besserung, Paddy

...

Danke ihr beiden.

Auf Url

aub in GB hätte ich auch mal wieder Lust. Leider hab ich kein Geld für sowas

...

Ich brauche Leute die Deutsch sprechen um mich

Ja, dann paßt es mit "sie / diese [die Ritterschaft] sollte kämpfen", dann kommts auch mit der Singularform hin.

...

Sehr gut. Das macht mir auch ein bisschen mehr Spaß als die Latein-Übersetzungen damals. Ein paar Formen erkennt man nämlich auch so. Das macht das Übersetzen flüssiger ^^

[Glannaragh]

Ach, wart erstmal, das kann sich schnell ändern wenn du einen Job hast o_o

...

Wenn es paßt, dann fahren wir zusammen eine Woche nach Gwydir Castle, versprochen .

Ich brauche Leute die Deutsch sprechen um mich

...

Ja, ich auch. Aber doch nicht den ganzen Tag!

Sehr gut. Das macht mir auch ein bisschen mehr Spaß als die Latein-Übersetzungen damals. Ein paar Formen erkennt man nämlich auch so. Das macht das Übersetzen flüssiger ^^

...

Es gibt ein paar grammatische Freakformen, aber nicht so viele. Die erste Herangehensweise bei Mhd - Übersetzungen ist eigentlich immer, den Satz oder das Wort, das man vor sich hat, einmal laut auszusprechen, wenn's hakt. Oft ist nur die Schreibweise fremdartig, der Klang aber recht ähnlich zum modernen Äquivalent (ok, gerade bei seit kommt man damit natürlich nicht weiter ).

[KingPaddy]

Oft ist nur die Schreibweise fremdartig, der Klang aber recht ähnlich zum modernen Äquivalent (ok, gerade bei seit kommt man damit natürlich nicht weiter ).

...

Meinte mein Dozent auch. Bei seit wäre ich nie auf ne Form von sagen gekommen 0o. Wobei wenn man weis, dass es das bedeuten soll, kann man schon eine klangliche Ähnlichkeit erkenne, aber nur wenn mans weiß.

Ja, ich auch. Aber doch nicht den ganzen Tag!

...

Doch ich kann auf Fremdsprech mit niemandem kommunizieren. Und selbst verstehen ist schwierig. Aber ich verlasse Deutschland auch nicht, daher muss das auch nicht sein ^^

[Glannaragh]

Meinte mein Dozent auch. Bei seit wäre ich nie auf ne Form von sagen gekommen 0o. Wobei wenn man weis, dass es das bedeuten soll, kann man schon eine klangliche Ähnlichkeit erkenne, aber nur wenn mans weiß.

...

Pst... Mein Retter in der Not: http://woerterbuchnetz.de/Lexer/ . Ist eine Mischung aus Wörterbuch und Datenbank und spart das Gekabbel um das einzige MHDlexikon im Semesterapparat ^^.

[Andromeda]

@Glan: Oder wir machen gleich ne Burgen+Schlösser Tour durch Schottland oder Wales Wobei ich fürchte dass man da beides Mal die Leute zum Teil sehr schwer verstehen dürfte Auf Youtube gibts ja die ganzen BBC Dokus, englische Reality Serien usw, und immer wenn da Schotten den Mund aufmachen, versteh ich wenig bis gar nichts

Aber nur im Doppelzimmer, allein hab ich Angst vorm Schlossgeist nachts

Das ist btw die Restauration von Calverton Manor, wens interessiert: (auf englisch, dafür ohne Schotten )

http://www.youtube.com/watch?v=XcMBAWzPGls

[Glannaragh]

@Glan: Oder wir machen gleich ne Burgen+Schlösser Tour durch Schottland oder Wales Wobei ich fürchte dass man da beides Mal die Leute zum Teil sehr schwer verstehen dürfte Auf Youtube gibts ja die ganzen BBC Dokus, englische Reality Serien usw, und immer wenn da Schotten den Mund aufmachen, versteh ich wenig bis gar nichts

...

Woooha, langsam . Du weißt doch, die Kräfte vom ollen Glan sind begrenzt^^.

Vonwegen schottisch: Ich bin 2000 mit 'nem guten Freund durch garantiert jeden Kiltmaker- und Secondhandshop getobt, den es in Edinburgh gibt. Die Leute da waren ganz gut zu verstehen und ich hab mich voll gefreut, daß ich mit meinem Schulenglisch bestehen konnte. Und dann... dann sind wir im Nobelfreßtempel Kentucky Fried Chicken eingekehrt .
Alter... ich hab kein Wort von dem verstanden, was die Bedienung zu mir sagte - so absolut gar nix! o_o Das war echt eine Begegnung der dritten Art. Die gute Frau war aber sehr geduldig und hat sich viel Mühe gegeben, langsam gesprochen und unter Zuhilfenahme von Händen und Füßen hab ich dann mein Futter und sie ihr Geld gekriegt XD.
War übrigens das einzige Mal, daß ich bei KFC war, weil der Fraß einfach nur eklig, fettig und glibberig war. Ich hab drei Tage später bei irgendwelchen Highland Games auch mal Haggis probiert, das war weniger schlimm .
Alles in allem vertragen sich Schottlandtourismus und nicht-Fleischfresser nur mäßig, glaub ich. Wir müssten das wirklich sehr genau planen .

Übrigens: Mit den Kenntnissen, die ich heute habe, hab ich kein Schiß mehr, mich nicht verständigen zu können. Ich hab ja sogar die Leute verstanden, als ich vor zwei Jahren bei Rosebud in Bayern zu Besuch war .

Aber nur im Doppelzimmer, allein hab ich Angst vorm Schlossgeist nachts

...

Klar, ich nehm dich feste in den Arm, nachdem ich einen Schutzkreis um das Bett gezogen habe . Und wenn der Geist dann endlich gepeilt hat, daß wir ihm sein Schloß gar nicht wegnehmen wollen, machen wir zu dritt 'ne Pyjamaparty und hören uns tolle Stories aus den letzten paar Jahrhunderten an. Das wird super!

[Andromeda]

Bayern? War das nicht schon drüben bei den Schwaben?

@Schloßgeist: Au ja, Glan knuddeln

[Andromeda]

Mahlzeit *Kaffee hinstell*

TGIF!!!!!!!!!!


Mäh, einmal Bus fahren und man hat einen Zug von der scheiß Klimaanlage. Heute früh erstmal das linke Äuglein nicht mehr aufbekommen, genau da wos richtig schön auf dem Hin und Rückweg insgesamt ne Stunde hingezogen hat Wenigstens isses nicht rot oder so, nur irgendwie matschig.
Und die Gräßer haben sich entschlossen zu blühen, nachdem ich den ganzen Vormittag schon am Niesen bin hab ich doch mal einen Blick in den Pollenflugkalender geworfen.

[BIT]

Hmpf, gerade die Rechnung für meine neuen Bremsscheiben und -beläge bekommen. So langsam merke ich doch, dass mein Auto älter wird. Macht sich gut im Geldbeutel, vor allem da mir quasi die nächste Reparatur eines Verschließteils auch schon angekündigt wurde. Aber was soll man machen? Da ich ja auf dem Land auf das Auto angewiesen bin, komme ich um die Kosten ja nicht rum. Und nein: Der öffentliche Nahverkehr ist absolut keine Option, da er absolut nur unzureichend angeboten wird.

[Glannaragh]

Bayern? War das nicht schon drüben bei den Schwaben?

...

So gerade noch nicht, aber die waren definitiv in Spuckweite .
Verdammt, das war so eine schöne Gegend da .

---

Übrigens, ich hab mir jetzt die ganze Reportage angesehen. Milton Keynes kenn ich sogar, da war ich mal . Calverton Manor hab ich zwar nicht gesehen, aber zu der Zeit dürfte es eh noch eine Ruine gewesen sein. Jedenfalls gibts einen wunderschönen kleinen Friedhof da in der Gegend, auf dem spukt es garantiert .
Ich mochte die Reportage. Hauptsächlich wegen der zwei Leutchen, die so viel Herzblut in den Wiederaufbau gesteckt haben .

Mäh, einmal Bus fahren und man hat einen Zug von der scheiß Klimaanlage. Heute früh erstmal das linke Äuglein nicht mehr aufbekommen, genau da wos richtig schön auf dem Hin und Rückweg insgesamt ne Stunde hingezogen hat Wenigstens isses nicht rot oder so, nur irgendwie matschig.

...

Mpf . Gute Besserung auf alle Fälle, auch wegen der Pollen .
Keine Ahnung, heute war eh der Wurm drin. Ich bin heute früh aufgewacht und hab mich aufm Weg zur Küche gleich zweimal aufs Maul gemacht, weil Kreislauf und Blutdruck irgendwie nicht verfügbar waren . So gegen zehn heute (gestern) abend lief dann alles wieder, nur kann ich jetzt blöderweise nicht pennen.

Also, wenn's sich irgendwie einrichten läßt: Milton Keynes sollten wir auf unserer Reise mit besichtigen .

[Andromeda]

Morgen *Kaffee, Semmeln, Käse und Marmelade hinstell*

Ich fands vor allem nett, wie sie überall im Haus das graben angefangen haben (Und diese riesigen Feuerstellen/Kamine in diesen Häusern find ich so schön )

Dem Glubscher gehts wieder besser, ich hoffe deinem Kreislauf auch

[missly]

Gut das es nicht nur mir so geht.
Mit dem Kreislauf habe ich keine Probleme, aber mit dem Einschlafen und Durchschlafen.
Habe gestern extra das dünne Bett drauf gemacht weil ich dachte mir sei einfach zu warm...hat aber auch nix gebracht.
Aller paar Stunden aufgewacht und munter gewesen :-( das fetzt nicht wenn man 5 Uhr morgens aufstehen muss.

[Andromeda]

Mahlzeit *Kaffee hinstell*

Willkommen in der Taverne, missly

Erkenntnis des Tages: Ich hasse Linux. Und es scheint auf vollster Gegenseitigkeit zu beruhen, es hasst mich auch