OT-Geplauder CII Von alten Wohnungen und Verrückten Verwandten

[Glannaragh]

Ich fänds total gut, wenn du ein Kinderbuch schreiben würdest, steel. Das kann nur gut werden. Zur Not frag die Kleine, was sie davon hält .

So. Wie's aussieht, ist das Leck in der Wasserleitung über uns tatsächlich dicht. Ich pul dann mal die Tapete von der Wand . Kerr, ich hasse es zu tapezieren.

Wenn man in die etwas Größere Höhle, ziemlich am ende des Tutorials, kommt in der der Bär schläft sagt Ralof ungefähr soviel wie: "Vorsicht da vorn ist eine Bärin." Irgendwie hat sich mir grad ganz unvermittelt die Frage gestellt woher der weiß das es eine Bärin ist? O.o Ich mein der Kerl steht fast zehn Meter von dem Vieh entfernt und es schläft. Ist er kurz hingeflitzt und hat ers Röckchen gehoben?

...

Ich glaube, das ist tatsächlich nur in der deutschen Version so. Jedenfalls kann ich mich nicht dran erinnern, daß Ralof da irgendwas sagt was darauf schließen ließe, daß der Bär weiblich ist. Übrigens gibt es midestens zwei ganz brutal sinnentstellende Übersetzungsfehler in der DV, da schüttelt's mich.

Ich geh übrigens auch immer mit Ralof mit - Hadvar ist so...
Hadvar: "Äh, Chefin, die Gefangene steht nicht auf der Liste."
Chefin: "Mir doch latte, wenn die schonmal hier is', können wir sie gleich mitköpfen."
Hadvar: "Ok. Sorry."

Depp.