Du ermittelst die ID der Game_Party. Demnach müsstest du beim umbennen auch darauf zugreifen:
anstelle von $game_actors[position].name nimmst du:
$game_party.all_members[position].name

Damit sollte es dann laufen.