Da ich nicht weis wie die Scripte genau aussehen, oder wie sie intern funktionieren, kann ich nur schätzen was du machen könntest.

Ich nehme an, dass das Script Zeichen für Zeichen des Textes einliest, und dann für jedes Zeichen den Ton erklingen lässt. Was du also machen müsstest, ist es, beim Einlesen der Zeichen eine Bedingung hinzu zu fügen. Nur falls die Bedingung erfüllt ist wird der Sound abgespielt. Die Bedingung wäre dann zu schauen, ob das Zeichen ein "sichtbares" Zeichen ist oder nicht. Dafür gibt es wiederum verschiedene Möglichkeiten.