Zitat Zitat von Mivey Beitrag anzeigen
Bis auf den letzten Satz gefällt mir das eigentlich ganz gut. Einfacher zu lesen sicherlich.
Was ist mit dem letzten satz? Ways will show. = Wege werden erscheinen.
Ways will show up hört sich richtiger an aber geht ja nicht
Ich hab eigentlich versucht sinngemäß am original zu bleiben.


Zitat Zitat von Schnorro Beitrag anzeigen
Wie wäre es, die englische Version an interessierte, der englischen Sprache einigermaßen mächtigen Leute zur Verfügung zu stellen? So als eine Art Beta.
Find ich gut und wär sofort dabei.