Ergebnis 1 bis 20 von 49

Thema: UiD auf Englisch - Was tun?

Baum-Darstellung

Vorheriger Beitrag Vorheriger Beitrag   Nächster Beitrag Nächster Beitrag
  1. #14
    Zitat Zitat von Grandy Beitrag anzeigen
    @Mivey: Das ist echt durchgeknallt. Versuch einer Übersetzung:
    Wir werden nichts sehen, ehe die Sonne im Westen versinkt. Suche nach dem, was wir "Kinder der Nacht" sehen.
    Der letzte Satz überfordert mich.. Da krieg ich keinen Sinn rein.
    Niemand (none) werden wir sehen (treffen), bevor die Sonne untergeht. Suche was wir Nachtaktiven sehen. Geschriebene Wege schlummern.

    Erklärung einiger Vokabeln:
    wester "nach Westen ziehen" in diesem Fall untegehen, denn das macht die Sonne im Westen.
    nocturnal heißt einfach nachtaktiv.

    Der dritte Satz ist etwas schwierig, sind ja nur drei Worte, könnte man schon was anderes finden.

    Geändert von Mivey (08.04.2014 um 00:23 Uhr)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •