[Adventure] Alice mare v1.07 - Deutsche Übersetzung

[Kelven]

Es kommt zwar ein wenig spät, aber egal - ich hab mal in das Spiel reingeschaut. Bisher finde ich es recht interessant. Ungewöhnlich ist vor allem, dass die Grafik für die Verhältnisse unserer Community ziemlich schlicht ist, doch das war ja auch schon bei Ib oder Yume Nikki der Fall. Sind wir am Ende doch die größten Grafik-Fetischisten? Mit den Rätseln bin ich im Moment nicht so zufrieden. Die Suche nach dem goldenen Medaillon ist nur ein "klicke jedes Tile im Raum an" (zumindest hab ich keinen Hinweis gesehen) und beim Vergleichrätsel fehlt ein Bezug zwischen Zahlen und Rätsel.

Mir sind dann noch zwei Fehler aufgefallen:

In der Bücherei in der Reihe oben wird von "ein großes durcheinander" gesprochen. Durcheinander ist aber ein Nomen.

Beim ersten Dialog mit dem weißen Kaninchen steht "Alice' Herzen". Es müsste mMn nach Alices Herzen heißen. Das Apostroph wird denke ich nur dann gesetzt, wenn das Wort geschrieben auf ein s, ß, z oder x endet. Ganz sicher bin ich mir aber nicht.

P. S. Aber wieder schade, dass das Spiel so wenig Resonanz bekommt.