Puh. Aus irgendeinem Grund werden die vorgegebenen Fonts nicht verwendet und im Menü wird auch eine ganz andere verwendet, als sollte.

Du könntest mal versuchen die Fonts MS Gothic, Arial und Arial Black nochmal manuell zu installieren, an den Berechtigungen der Anwendung herumzuspielen oder, was das Problem vielleicht am ehesten lösen könnte, die Fonts nochmal direkt in den Spielordner selbst (also in den selben Ordner, in der die Game.exe ist) zu kopieren.

Sollte das alles nicht geholfen haben, lass es mich wissen. (: