Yo!
Wie einige vielleicht bemerkt haben, strahlt Nick seit gestern Staffel 3 auf Deutsch aus, Montags bis Freitags je eine Folge 9:45 Uhr.
Gestern kam also die erste Folge des Kristallimperium-Zweiteilers und heute die Zweite.
Mal kurz meine Meinung zur bisherigen Vertonung:
Die beiden Folgen waren sehr okay synchronisiert, was ich dem mittlerweile gestiegenen Niveau von Season 2 aber auch dem erwachseneren Inhalt zuschreibe.
Fluttershy sticht, wie immer, brutal-ohrenquälend heraus, das wird auch nicht mehr angenehmer. Ansonsten ist ja zu den Stimmen schon alles gesagt Wurden. Rarity und Celstia haben mir in den zwei Folgen aber wieder gut gefallen, und Sombras wenige Texte gefielen mir von der Stimme her.
Das Schlimmste sind, Surprise, die Songs. Wurden Mal wieder komplett verhauen und sind absolut unzumutbar, gerade "Help the Crystalponys" ist seeehr tragisch furchtbar, in der Hinsicht hat definitiv keine Steigerung stattgefunden.
Oh, und die Kristallponies klingen auf deutsch wie die South Park-Emos.
Mal sehen, wie es weitergeht. Bisher gab es ja, soweit ich das mitbekommen habe, noch keine großartigen Verkindlichungen/Umschreibungen von Inhalten, die dritte Staffel bietet dafür ja auch zunehmend wenigr Raum, bin gespannt, ob man den Kurs weiterfährt. Oder ob das Niveau der Songs im Inhalt um sich greift.
Zitieren
