Zitat Zitat von Andromeda Beitrag anzeigen
Ich weiß noch wie überrascht ich war, als ich das erste Mal Star Trek TOS dank DVD auf englisch angeschaut hab und gemerkt hab, das Scotty ja einen schottischen Dialekt hat im original XD
Was mich daran erinnert, dass ich schon lange mal Trainspotting im Original sehen wollte. Früher hab ich kein Wort verstanden, ich glaub das sind auch Schotten.
Versuch's mit Big Lebowski.
Also ich halte mich fast für einen Native Speaker, aber DER Film ist wirklich... schwer.
Trainspotting ist harmlos dagegen.
Sopranos ist auch nicht ohne, das genuschelte Amerikanisch mit italienischem Akzent.