Zitat Zitat von La Cipolla Beitrag anzeigen
Und ich lese immer Please like me im Sinne von "Pleasing someone, exactly like me". Oder ist die Doppeldeutigkeit sogar gewollt?
Ich glaube, das funktioniert im Englischen nicht so. Bin mir nicht sicher aber ich glaube, doppeldeutig ist das nicht gemeint.

Aber statt hier über den Titel zu philosophieren, schaut doch mal in die Serie rein.