Puh, das ist ne schwere Sache. Theoretisch könnte man sich in der Hinsicht an den bereits bestehenden NSC Namen orientieren, allen voran Morrowind ist da ja ne Fundgrube.

Zum Glück gibt es dort ja auch diverse Muster an die man sich halten kann. Kaiserliche haben römisch klingende Namen, Bretonen gehen in das französische, anfangs sogar noch original bretonisch (selbe Kulturgruppe wie Irisch) angehaucht.
Das größte Problem dürften Tierrassen werden, bei den Elfen könnte man vielleicht noch nach Silben und Partikeln gehen.