Hallo zusammen

Ich spiele gerade FFVI, die iOS Version. Es ist das erste Mal, dass ich FFVI spiele, habe vorher nur die ab VII aufwärts alle gespielt.
Mich stört die Graphik jetzt nicht sonderlich, von dem her.
Aber hab da mal ne Frage; Haben die bei Squeezenix das Ding nochmals neu auf Deutsch übersetzt? Es klingt teilweise recht geschwollen. Oder war das vorher bereits so, resp. ist die englische Variante genauso?

Bsp.
"Er ward nicht gesehen."