Kontrollzentrum
Hatte die ursprüngliche Fassung auf dem Dreamcast/PC deutsche Texte? Falls nicht, kannst du aufgrund der "Fräulein"-Sache von einer maschinellen Übersetzung ausgehen.
Hatte die ursprüngliche Fassung auf dem Dreamcast/PC deutsche Texte? Falls nicht, kannst du aufgrund der "Fräulein"-Sache von einer maschinellen Übersetzung ausgehen.
Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.
If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
---
Live Today, Love Tomorrow, Unite Forever.
"Fräulein" ist echt für nen Lacher gut
"Stornieren" war auch glorreich
Haben sie das jetzt geändert? Das ist ja ne Schande, sowas legendäres nicht im Spiel zu haben. Gleich -2/10
Geändert von Sylverthas (11.08.2024 um 20:09 Uhr)
Sylverthas' Second Devolution (RPG-Challenge 2025): Zelda - Echoes of Wisdom, Sofia in Exchange for Lies, Nayuta, Dragon Quest HD-2D, Final Fantasy VII Remake, Dragon Quest(NES), Caligula Effect,Silksong,Knights of Xentar,Demons Roots,OPUS: Echo of Starsong,MiSide,Silent Kingdom,7 Days to End With You
Also Teil 2 auf PC war definitiv nur englisch.Zitat von Knuckles
Wurde meines Wissens nach ziemlich flott gepatcht.Haben sie das jetzt geändert? Das ist ja ne Schande, sowas legendäres nicht im Spiel zu haben. Gleich -2/10
Wenn das der Fall ist, dann war die Dreamcast-Fassung definitiv auch nur auf Englisch spielbar (auf einschlägigen Seiten ist es auch nur als europäische Fassung gelistet und nicht wie andere Spiele inkl. der Sprachen).
Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.
If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
---
Live Today, Love Tomorrow, Unite Forever.
Ich bin mir Sicher Teil 2 damals schon auf Deutsch gespielt zu haben. Vielleicht spielt mir da mein Gedächtnis aber auch einen Streich.
Laut Wikipedia waren die ersten Releases echt ohne Deutsch. Krass, wie das Gehirn mich da täuscht xD
Ich hab Teil 2 (auf der PS2) bis kurz vor dem Endboss gespielt. "Miss/Fräulein" auf dem PC war aber wunderschön, schade, dass das gepatcht wurde
Und Grandia 1 muss ich eh irgendwann noch nachholen. Solange werde ich nie verstehen, warum Sue nicht süß und knuffig ist.
Meine JRPG Challenge... 2017 [#1- 13] (13) | 2018 [#14 - 31] (18) | 2019 [#32 - 53] (22) | 2020 [#54 - 78] (25) | 2021 [#79 - 112] (34) | 2022 [#113 - 134] (22) | 2023 [#135 - #160] (26) | 2024 [#161 - #184] (24) | 2025 [#185 - 206] (22)
2026 [#207 - ???] (0)
Aktuell: [#207 - Artificial Dream in Arcadia]
Nächstes LPT? Ich hab Teil 1 nie beendet, hing damals im zweiten optionalen Dungeon fest und hab mir das Spiel da son bisschen verbaut. xDUnd Grandia 1 muss ich eh irgendwann noch nachholen. Solange werde ich nie verstehen, warum Sue nicht süß und knuffig ist.
Auch wenn das schon ziemlich nah am Ende war, aber ich weiß nur noch grob was passiert ist. Sue fand ich damals immer als eeeeeh, okay. Aber so im Nachhinein war sie ziemlich cool.
Auf jeden Fall, machen wir bei Gelegenheit.
Meine JRPG Challenge... 2017 [#1- 13] (13) | 2018 [#14 - 31] (18) | 2019 [#32 - 53] (22) | 2020 [#54 - 78] (25) | 2021 [#79 - 112] (34) | 2022 [#113 - 134] (22) | 2023 [#135 - #160] (26) | 2024 [#161 - #184] (24) | 2025 [#185 - 206] (22)
2026 [#207 - ???] (0)
Aktuell: [#207 - Artificial Dream in Arcadia]
Bin mir sehr sicher das Grandia 2 auf der Dreamcast nur in Englisch war. Kann mich erinnern wie ich immer mal was im Wörterbuch nachgeschlagen hab beim spielen.
Beschäftigt mit: Warhammer 40,000: Rogue Trader (PC), Vernor Vinge - Eine Tiefe am Himmel, Anime Fall Season 25
Beendet: Borderlands 4 (PC), Tower Wizard (PC), Tiny Tina's Wonderlands (PC), Fullmetal Alchemist (Anime), Elderand (PC), Wall World (PC)
2024: Journey to Incrementalia (PC), Rogue Legacy (PC), Adrian Tchaikovsky - Die Kinder der Zeit, Liu Cixin - Die drei Sonnen, T.S. Orgel - Behemoth, Lunacid (PC), Forager (PC)
Berechtigungen
Zitieren
