Vielleicht verwendet dieses spezielle Spiel Scripte um die Fenstergröße und Auflösung zu beeinflussen. Soetwas gibt es. In diesem Fall könnte es an einer Inkompatibilität mit dem Script und deinen Treibern oder deiner Hardware liegen.
Viel mehr kann ich dir aber leider nicht dazu sagen. Vielleicht schreibst du den Entwickler einmal persönlich an um ihn zu fragen.