Ja, der Artikel von BBC ist schon allein deshalb nicht ernstzunehmen, weil er es so darstellt, als würde die japanische Gesellschaft bzw. deren jüngerer Teil zu großen Teilen aus Otakus bestehen.
Die Zahlen im Blogeintrag sind allerdings auch mit Vorsicht zu genießen. Immerhin war das eine Online-Umfrage eine Kondomfirma. Wenn eine Anime-Seite eine Online-Umfrage macht und fragt „Wer von euch sieht sich als Otaku?“ ist das selbstverständlich nicht repräsentativ für Japan. Und ich nehme mal an, dass sich Leute, die auch Kondome brauchen, mehr für die Online-Umfrage eines Kondomherstellers interessieren als Leute, die nie Sex haben.