Auf dem PC mpd laufen lassen, dann einen dieser clients einrichten. Das Webinterface kannst du dann über den Browser deiner Konsole ansteuern.

Ein ähnliches Setup hab ich hier - bisher noch nicht mit ner Konsole, sondern nur mit dem iPad ausprobiert, klappt aber super.