Dass das Spiel nicht richtig dem Seitenverhältnis skaliert liegt zum einen am Monitor und an den Einstellungen des Grafikkartentreibers.
Bei NVidia geht das ziemlich einfach in der "NVidia Systemsteuerung". Dort in der Gruppe "Anzeige" auf "Desktop-Größe und -Position einrichten" klicken, den gewünschten Monitor auswählen und bei Skalierung auf "Seitenverhältnis" stellen und der GPU das Skalieren übernehmen lassen. Soweit ich weiß ist die Voreinstellung hier meist "Anzeige", was den Monitor skalieren lässt - und die skalieren oftmals blind hoch ohne das Seitenverhältnis zu beachten.

Bei AMD/ATI und Intel sollte es ähnliche Einstellungen in deren Software geben - bei AMD definitiv.

PeAcE
MorDen