Eigentlich kommt der Begriff Bachelor ja gar nicht aus dem angelsächsischen Raum, sondern vom lateinischen "Bachalaureus" und der Abschluss ist sogar älter als das Diplom.

Die Bezeichnung "Arts" geht dabei auf die "septem artes liberates" zurück, die im Mittelalter eben der Grundstock des Studiums darstellten, bevor man sich dann für Medizin, Jura oder Theologie entschied oder eben Magister Artium in diesen Künsten wurde.