Kann ich jetzt so auch nicht sagen. JavaScript ist nicht so mein Fachgebiet, aber aus irgendeinem Grund registriert er diese Overlay-Erweiterung nicht.
Mir ist aufgefallen, dass du dort auch unterschiedliche jQuery Versionen benutzt. Vielleicht liegt da irgendwo der Knackpunkt. Diese Overlay-Erweiterung ist auch nicht grad neu. Die letzte Aktualisierung fand 2012 statt. Vielleicht funktioniert diese Erweiterung mit aktuelleren jQuery-Versionen nicht mehr.