Zitat Zitat von Dr. Alzheim Beitrag anzeigen

Ist das für euch so mit den Russisch-Passagen in Ordnung oder soll ich wieder Übersetzungen in Klammern dahinter setzen?
Ich zitiere mal mich selbst von vor etwa einer Stunde:

Zitat Zitat
Und kann ich eine kleine Bitte an Dich richten?
Könntest Du in Zukunft Dein in russisch gesprochenes in Klammern übersetzen, weil ich echt keinen Plan habe, was Ivan die ganze Zeit labert (und Google-Übersetzer ist ja mal voll kaka)
Ich weiß, ich hatte jetzt auch mal unübersetzt Léo das Ave Maria aufsagen lassen... aber das war das Ave Maria, an sich ohne Aussage für die anderen XD
Du verdeutlichst sehr gut damit, dass die Charaktere Ivan nicht verstehen, aber es wäre ja trotzdem schade, wenn absolut Niemand außer dir oder anderen, des Russischen mächtigen, einen Peil hat, was da gesprochen wird. Fänd ich(und sicher auch andere) total knorke :3
@Jerome: Wenn alle Stricke reißen, schick ich Léo rein Das ist doch das, worauf alle seit Beginn der Staffel 1 warten