Ist nichts so witzig, wie frühneuzeitliche sino-japanische Pornosprache von Leuten übersetzt zu bekommen, die das ganze nur als Meeresfrüchte-Buffet lesen können.