Wenn es denn so weit kommt. Das scheint im Moment ja noch nicht sicher zu sein:
Zitat Zitat
The decision was settled on during a meeting with the company's board of directors today, and approved by a Tokyo District Court. Index has filed for Civil Rehabilitation, the Japanese equivalent of the Bankruptcy procedure.
The decision was settled on during a meeting with the company's board of directors today, and approved by a Tokyo District Court. Index has filed for Civil Rehabilitation, the Japanese equivalent of the Bankruptcy procedure.

Under this procedure, the company will continue to operate, while a court appoints a supervisor to oversee the implementation of the rehabilitation plan.
Ich kenne mich mit dem rechtlichen Kram jetzt nicht aus, aber für mich hört sich das so an, als ob der Konzern versucht, mit Hilfe von außen wieder auf die Beine zu kommen, sich aber nicht als solcher auflöst.

Um mal den ersten Artikel zu zitieren:
Article 1:　The purpose of this Act is, by formulating, for debtors in financial difficulties, rehabilitation plans as consented to by a number of their creditors and confirmed by the court, to appropriately coordinate the relationships of rights under civil law between such debtors and creditors, with the aim of ensuring the rehabilitation of the debtors' business or economic life.
(Japanese Civil Rehabilitation Act)