Genau einmal etwas in der Database zum übersetzen , den Rest findest du im Editor im Script Ordner ganz oben "Vocab"
die lilanen Wörter kannst du dann übersetzen. Aber nicht die "" oder &$%&§$%§ Zeichen verändern.

Haben sich die anderen Probleme nun erledigt? Oder funktioniert dort etwas noch nicht?

Ausserdem wirst du noch ein Fix Script für den VX brauchen da bei vielen Versionen das zuweisen der Held HP in einer Variable nicht funktioniert,
sowie ein paar andere kleinigkeiten. Also nicht wuundern wenn das nicht will wie es soll.
(Hab leider grad keinen Link zum Bug Fix Script für VX).