Willkommen im Forum,

Die Mod kenne ich persönlich nicht, daher weis ich nicht, ob es normal ist, dass die Berghütte außerhalb der Spielgrenze liegt, aber du kannst du Weltgrenze durch eine Bearbeitung der Oblivion.ini ausschalten:

1. Öffne die Oblivion.ini mit dem Texteditor
2. Suche nach 'border'
3. Ändere den Datenwert von "1" auf "0"

Die Weltgrenze müsste damit ausgeschaltet werden und du solltest die Hütte erreichen.