Ich habe das Spiel vorgestern gekauft und gerade auch noch mal nachgesehen, es wird von Steam auch automatisch auf dem Laufenden gehalten und sollte immer aktuell sein.
edit. nevermind, es war kein richtiger Bug. Man soll an diesem Punkt des Spiels die Tür zur Bank öffnen, aber das war nicht ganz klar und diese Kerl die einfach nur in der Gegend herumstanden, sind auch nicht wenig irritierend.