Für die PS3 gibt es, soviel wie ich weiß, auch keinen Filemanager. Dort wurde auch nicht gemeckert, und Spiele konnte man sich auch über den PSN-Store runterladen.
Du hast wohl auch noch nie was von USB-Sticks oder externen Festplatten gehört, oder?
Die Xbox One hat die selben Befehle, wie ein PC. Auf der Xbox One läuft ein Windows Kern.
Es ist halt die Frage, ob die Xbox One auch Apps starten kann. (Das wurde, glaub ich, noch gar nicht angesprochen) Wenn ja, dann kann man einen Filemanager zusätzlich installieren.
Und wieso gehe ich mit "PC und Festplatte ausbauen" leer aus?