Da der Mann in Japan lebt, wird das zwangsläufig zumindest kleinere Einflüsse auf seine Aussprache haben. Da jetzt jedes Phon zu betrachten macht keinen Sinn, gerade, da er ja allem Anschein nach bilingual ist und da einige Prozesse in der Sprachproduktion anders ablaufen. Gerade wenn da rheinländische Einflüsse sind, ist das mit der Hochdeutsch-Diskussion eh schwierig, zumal [ʁ] bspw. sogar die verbreitetste Realisierung des <r> ist in Deutschland und damit praktisch keine Rückschlüsse zulässt. /ʁ/ ist nicht einmal Teil des japanischen Phoneminventars, soweit ich weiß <_<
Von daher wäre ich dafür wir lassen die Orthoepie-Diskussion (die vermutlich 99% der Leute hier nicht interessiert und auch schon seeehr OT ist), da die aller Wahrscheinlichkeit nach zu nichts führen wird außer vielen Fachbegriffen.