Offizieller Final Fantasy XV Thread

[Kayano]

An dem Kommentar, dass man vor einem Jahr auf Next Gen umgestiegen ist:
Ich habe es so gelesen, dass sie PS3 vor einem Jahr gecancelt haben. Ich habe da raus gelesen, dass sie schon länger an Next Gen gearbeitet haben.

...

Square Enix haben ihren Livestream nicht archiviert, sonst könnte man das ja ganz leicht überprüfen. =//
Ich meine die Frau Übersetzerin hat das so gesagt aber nun gut meine Hand würde ich dafür nicht ins Feuer legen.

Ansonsten ich muss sagen ich hab recht positive Erinnerung an die Dragoon Frau. Hmmm vielleicht sollte ich mir den alten Trailer doch nochmal ansehen. ^^

[BDraw]

Die Frau Übersetzerin hat aber auch zum Teil 5-Minuten-Antworten in kaum drei Sätze umgekürzt. Ich kann und will nicht bewerten, wie sie ihren Job gemacht hat (einmal habe ich keinen Dunst von Japanisch, und außerdem ist realtime-Übersetzen eine Kunst für sich) aber da dürfte ne Menge zwischen den Zeilen flöten gegangen sein.