Du sagst es ja: Es gab auch englische Texte. Ich weiß also nicht, wieso du doch über die französischen aufregst, zumal weithin bekannt ist, dass die Franzosen im Durchschnitt wesentlich schlechter Englisch beherrschen die Deutschen: http://www.ef.de/epi/

Macht übrigens nicht nur Square Enix so, das ist eigentlich Usus bei kleineren Spielen und beruht sicherlich auch auf vergangenen Erfahrungen.