Zitat Zitat von Nonsense Beitrag anzeigen
Sehe absolut dein Problem nicht, ich fand die Synchro wirklich gut. o.o
Kommt nicht ans Original ran, klar, aber war okay.
Ich hätte sie eher ins "Geht so"-Territorium schieben sollen, stimmt schon. Aber "Angel Beats!" hatte die blöde Eigenschaft zu denken (wie fast jeder verfickte Anime-Fan auch), dass LAUT gleich lustig ist. Und das ging mir nach einer Zeit wirklich sehr hart auf den Sack. Das war ja teilweise schlimmer als im japanischen O-Ton.
Aber gut, "Angel Beats!" ist eh Edeltrash, von daher...

Und die deutsche Dub zu "Soul Eater" ist nicht so gut, das stimmt

Btw.: Ich habe mal in meinem "Ich finde Revys Stimme cool"-Post mal ne Liste angehängt mit deutschen Dubs, die mMn was taugen.