Ich hätte sie eher ins "Geht so"-Territorium schieben sollen, stimmt schon. Aber "Angel Beats!" hatte die blöde Eigenschaft zu denken (wie fast jeder verfickte Anime-Fan auch), dass LAUT gleich lustig ist. Und das ging mir nach einer Zeit wirklich sehr hart auf den Sack. Das war ja teilweise schlimmer als im japanischen O-Ton.
Aber gut, "Angel Beats!" ist eh Edeltrash, von daher...
Und die deutsche Dub zu "Soul Eater" ist nicht so gut, das stimmt
Btw.: Ich habe mal in meinem "Ich finde Revys Stimme cool"-Post mal ne Liste angehängt mit deutschen Dubs, die mMn was taugen.