キュンキュン sollte man aber nicht mit Herzschlag gleichsetzen. Herzschlag/Herzpochen wäre eher どきどき (dokidoki). キュンキュン ist da schon etwas extremer, das beschreibt eher das Gefühl extrem starker Gefühle, sodass sich das Herz in der Brust zusammenzieht, unter Umständen so stark, dass es wehtut. Also viel mehr als nur die (ggf. romantische) Nervosität wie bei どきどき. [/Besserwisser-Modus]