Ich weiß zwar jetzt nicht so ganz, wo dein Problem liegt, aber Joomla besitzt eine Template-API. die du verwenden musst.
Lies dir dieses Tutorial durch: http://joomla-templates.de/