Kein Ding.
Bei dem anderem Spiel könnte es vielleicht noch sein, dass die Schriftart selbst einen Schaden hat. Auch wenns sich wie ein 08/15-"Tipp" anhört: Hast du es schon mit Neuinstallation des Spiels versucht?