Equestria Girls 2 confirmed

[Holo]

Auf deutsch:

Ich find es ja dermaßen geil, dass Nick den Film ausstrahlt und die Charaktere
davon reden, dass Twilight jetzt ja die Prinzessin ist und sich alle Kids nur
denken: "Äh WAS?!"

*Facehoof*


OH GOTT WARUM MUSSMAN DAS DEUTSCHE INTRO IN DIESES
ELECTRO-OPENING REINMISCHEN AHHH OH GOTTTTT

1. Song lässt Babies sterben. Und Ohren.
Dabei ist der Text nichtmal schlecht, aber der Gesang an sich... Örrkks!

Lustig, Sunset Shimmer ist grad 20 Jahre gealtert. Geht man nach ihrer Stimme.
Örrrks.

Ich bin Fluttershy

Taube Twilight: Was?

Ich bin fluttershy

Gut verständlich, Twilight, grässlich, ja, aber verständlich.
Bist du taub?


"ICH HABE NOCH ÜBERHAUPT KEINE AHNUNG!"

Schlechte Übersetzung ist schlecht, aber hauptsache, auch ja jeden
Wortwitz gekillt, denkt an die Kinder!

30 jähriger Macintosh:
"NNnnnÖ!"

Immer wieder disgusting. x)

"LASST - EUCH - ETWAS SAGEN"

Wow, der Catchy EG-Song "Helping Twilight win the Crown" hat genau eine
Zeile gebraucht, um als totaler Drecksschwurbel völlig unten durch zu sein.
rekord. x)

Woah, es ist so krass, Pinkies Sprechern nicht singen zu lassen und einfach
zu ersetzen. Das fällt gerade im Vergleich zum quietschigen Original seeehr
bitter auf.

Okay, zugegeben - Ich finde, der Gesang ist einigermaßengut und passt hier
wenigstens richtig ins Timing, nicht wie die meisten Songs aus Staffel 1.
Die Übersetzung ist halt eher mies. Da wäre viiiel mehr gegangen,
aber ist "okay" imo.

Schon doof, wenn man nicht so schnell sprechen kann wie Pinkies Originalstimme.

AHHH DEUTSCHE TWILIGHT HÖR AUF ZU SINGEN OH GOTT
aHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Winter Wrap Up-Syndrom


Oh Gott meine bereits toten Ohren werden vom letzten Song wieder ausgegraben
und erneut getötet Ahhhhhhhhhhh

"Die ganze Nacht wird heu---te zur Par---ty gemAAACHT"

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO~



Wow, in deutsch kommt einem bei Furrylights Ansprache noch mehr das Mittagessen
aus den Ohren.

Die Lyrics des Abschluss-Songs hat bestimmt auch ein Pferd gemacht.

ENGLISCHECREDITS!
dANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKEDANKE

Klammert man ohne Ausnahme alles Gesungene aus, ist die Übersetzung des Films
in meinen Ohren... mit viel Toleranz "okay".

Mal sehen, wanndie dritte Staffel kommt. Wenn ich mir so anhöre, dass man,
im GGs. zur 2.Staffel, hier beim Film keinerlei Fortschritte in der allgemeinen
Qualität gemacht hat, ist das beunruhigend. Wobei der Film ja auch extrem auf
Kinder getrimmt war.

[Yogofu]

Der Film ist in beiden Sprachen schlecht (meiner meinung nach). Animationen und Voice Acting sind wie immer gut bis überdurchschnittlich (für eine Amerikanische Serie). Das Deutsche Voiceacting ist wie gewohnt grausam und so stark *verniedlicht* es ist beinahe schon wieder gut. Der Plot ist ok aber die umsetzung ist eher *würg* vor allem die Romanze war dermaßen unpassend und so extrem inszeniert...

Twilight trifft einmal einen gleichaltrigen Kerl und springt drauf an hat es ergo ziemlich nötig was zahlreiche ekelhafte Bronies in furchtbaren Fanfics auf Teufel komm raus zum Canon machen werden.

...

es gibt schlimmeres. viel schlimmeres. und bisher war das was in meinem E-mail postfach gelandet sogar fast komplett jugendfrei zum Shipping der beiden (nur eine 3 seiten *Fanfic* die etwas genauer ins detail ging... hab echt schlimmeres erwartet).

Das beste am Film waren die Szenen in Equestria, Twillights erste erfahrungen mit einem neuen Körper und die Songs. Nichts was man nochmal schauen müsste und landet in meiner beliebheitsskala sogar unter The Show Stoppers (und das ist wirklich nicht leicht zu schaffen...).