Hast du schon PrimoPDF ausprobiert?
Das soll das wohl können. Zudem ists kostenfreie Software, also bist du da keinem Nachteil ausgesetzt, falls es wider erwartens nicht funktionieren sollte. Nur wie das konkret funktioniert... das muss ich dich selbst herausfinden lassen, weil... nja... ich mach nicht so viel mit PDFs.