Hi, also ich habs mal versucht:


My Princess

I get fuckin' weak without your proximity
So spread your wings and bow over me

Chorus:
I´m burning - It makes me feel alive
We´re floating and staying out till five
On the back seat of my car

In you I'm reborn with the bliss that I embrace
So spread your wings when we´ll meet at the fireplace

Chorus:
You´re Burning - It makes me feel alive
We´re floating and staying out till five
On the back seat of my car
Let's drive too far

Bridge:
A picture that's pure colored, painted in white
You´re thinking that it's wrong, but it's right

Bridge 2:
How your eyes´ shine of a princess so unshy
Let yourself fall then we merge with the sky
Now I'm soulwashed and the space ain´t got no time
Well I...
I could love you, I could love till I die


Das mit dem wort "merge with..." scheint mir so logischer, obwohl ich mir nicht 100% sicher bin.
Und die Grammatik-Korrekturen: Ich habs einfach so gemacht, wie ich denke, dass es sich besser anhört (textfluss), da ich ja nicht weiss wie die Melodie klingen soll geschweige denn was für ne Musikrichtung das dann sein wird.
Über den Sinngehalt will ich mich nicht auslassen , finde aber solche Versuche immer gut. §lehrer
weiter so