OT-Geplauder XCIIX - Keine Idee fürn Titel und trotzdem da

[BIT]

@Zwischenposter:
Wieso? Klingt Lord Snow so viel besser?

...

Man hat mir beigebracht, dass Eigennamen nicht übersetzt werden. Und manche der Übersetzungen ins Deutsche sind einfach nur schauderhaft ... und das sage ich jetzt als Deutschlehrer. Außerdem ist die Gesamtausgabe auf Englisch insgesamt so teuer wie ein Band auf Deutsch.

[KingPaddy]

Man hat mir beigebracht, dass Eigennamen nicht übersetzt werden. Und manche der Übersetzungen ins Deutsche sind einfach nur schauderhaft ... und das sage ich jetzt als Deutschlehrer. Außerdem ist die Gesamtausgabe auf Englisch insgesamt so teuer wie ein Band auf Deutsch.

...

Ein Grund warum ich WoW verabscheue ist die Übersetzung der Namen. Die wurde vorher noch nie ins Deutsche übersetzt in allen Warcraft Titeln gab es davor Englische Eigennamen. Die in WoW zu übersetzen ist ein Unding gewesen.