Naja, wenigstens konnte ich dennoch ein paar Leute damit erheitern.

Zitat Zitat von Whiz-zarD
Naja, für unsere Software mussten wir noch extra für eine Lokalisierung für Österreich schreiben
Ja, die Sprache hat definitiv Eigenheiten, auch wenn man im Gegensatz zur Schweiz das scharfe ß weiterhin pflegt, wie im Deutschen und an sich kein eigenes Layout bräuchte. Aber das Vokabular ist natürlich anders. Wie war das nochmal...

Zitat Zitat von Deutsch
Ich gehe zum Einkaufen. Auf meinem Zettel stehen Tomaten, Blumenkohl, Sahne und Quark. In meiner Einkaufstasche befinden sich bereits die Käsekrainer. Da fällt mir ein, dass ich noch zum Kiosk muss, bevor ich die U-bahn nehme.
Zitat Zitat von Österreichisch
Ich gehe zum Shoppen. Auf meinem Zettel stehen Paradeiser, Karfiol, Obers und Topfen. In meinem Sackerl befinden sich bereits die Eitrigen. Da fällt mir ein, dass ich noch zur Trafik muss, bevor ich den Proletenwurm nimm.
Jo, Fremdsprachen sind schon eine feine Sache...
Greetz, Cuzco