Eine billige Notebook Soundkarte mit einer ebenso billigen USB Lösung zu ersetzen scheint mir keine gute Idee.
Bei externen Karten am Notebook kann man zwar die internen Störgeräusche, die sich auf die "Sound-Leitung" übertragen, abstellen ... aber das rauschen generell wird nicht weniger. Aber vllt. ist es ja bei dir auch eines dieser internen Störgeräuschw was das rauschen verursacht.

Ich würde vllt. mal in den örtlichen PC Laden gehen und ggf. ein paar Probeaufnahmen machen .. aber ich denke nicht das da eine große verbesserung auftreten wird.