Hallo!
Ich muss gestehen, von diesem Problem höre ich zum ersten Mal und ich bin verdammt froh, dass dieser Bug nicht bei mir aufgetreten ist. Normalerweise schickt dich die Quest nach Abschluss wieder zum Questgeber. Von dem bekommst du dann die EXP und mitunter auch deinen Erfolg/Trophy.
Sind das nur die Hexeraufträge oder bezieht sich das auf alle Quests?