Obwohl die deutsche Synchronisation vergleichsweise tatsächlich ziemlich gut ist, würde ich dennoch die englische empfehlen. Sie klingt insgesamt für meinen Geschmack noch um einiges lebendiger und wartet mit vielen verschiedenen Dialekten auf, was den Charakteren oftmals noch etwas mehr ... Charakter gibt. Deutsche Synchros wirken für mich häufig etwas zu glatt und zu sehr nach "Hörbuch", was aber vermutlich einfach Gewohnheits-/Geschmackssache ist.