Da fällt mir das Spiel Lufia: Ruins of Lore für den GBA ein. Dieses Spiel verband die Monster-Catcher Elemente mit einem klassischen RPG. Man kämpfte als Mensch und Held des Spiels mit Schwert und Schild und konnte sich nebenbei Monster denen man begegnete fangen und trainieren. Das Spiel hat wirklich gerockt, wobei die Balance etwas hinkte.

Das nur als kleine Anregung für dich. Vielleicht bringt dich das ja etwas ins Grübeln.