Zitat Zitat
Trotzdessen, dass Tyr und Andere mir immer wieder gesagt haben, wie anspruchsvoll das Englisch in der Novel ist, hab ich mich rangetraut.
Es ist ein Light Novel. Glaub mir, die sind nicht anspruchsvoll. Und wenn sie es sind, hat der Übersetzer Mist gebaut.

Aber hey, klar, wenn man ANFÄNGT auf englisch Romane zu lesen... das ist immer hart. Mein erstes Buch war war so'n World of Darkness Jugendroman namens "Sunglasses after Dark" und den musste ich zumindest zweimal lesen bevor ich das Buch wirklich verstand.