Danke dir für deine Antwort, MagicMaker.

Ich habe in der Zwischenzeit nochmal ein wenig herumprobiert und etwas herausgefunden, was zumindest das Kopieren und Einfügen so ermöglicht, wie es das "Select Tool" tat. Normalerweise ist es ja so, dass, wenn man rechtsklickt, die jeweiligen Tiles bzw. der entsprechende Bereich wie bei einer Pipettenfunktion eines Grafikprogramms zwischengespeichert und anschließend überall eingefügt werden können. Dabei werden allerdings die Nachbar-Tiles berücktsichtigt und, wie MagicMaker es schon sagt, aufgrund von Autotiles die Maps zerbuggt. Wenn man nun allerdings während des Rechtsklickens und beim Einfügen (also linksklicken) die SHIFT-Taste gedrückt hält, werden die Tiles bzw. der Bereich 1:1 übernommen, so das nix zerstückelt wird oder ähnliches. Das hilft mir auf jeden Fall schonmal ungemein weiter.