Now Watching - Post Apocalypse Edition in 48fps

[Kayano]

ENDER'S GAME
Ich bin hin und her gerissen. Nach dem lesen der Vorlage habe ich das Buch als nur sehr schwer verfilmbar eingestuft. In Anbetracht dessen fand ich den Film trotzdem gut, aber ich habe auch das Buch gelesen und hege die Befürchtung dass doch zu viele Dinge unter den Tisch fallen, die zu Verständnisproblemen führen können. Die psychologische Dimension des Romans geht dabei ziemlich flöten, weil der im Buch sehr ausgedehnte Akademieteil zusammengestutzt wurde. Auch für spätere Dinge fehlen ein paar m.M.n. essentielle Erklärungen.
Soll aber nicht heißen dass nicht einige der Änderungen im Vergleich zum Buch nicht schätzen würde. Manche der Sachen waren einfach nötig und ein paar Sachen haben mich auch schon im Buch genervt. (Die Nebenhandlung um Valentine und Peter wurde z.B. fallen gelassen.) Visuell hat der Film natürlich einiges zu bieten. Während die Formics/Krabbler über weite Teile des Buches nur als diffuse Bedrohung im Hintergrund existieren zeigt der Film von Anfang an Schlachtszenen der Formic Invasion. Neben den Schlachtszenen sind auch die Schwerelosigkeit-Kämpfe im Akademietraining klasse anzusehen, aber wie schon gesagt stark reduziert. Insgesamt kommen 3 dieser Szenen/Kämpfe vor während sich das Buch ja die Zeit nimmt Enders gesamten Lernvorgang über X Kämpfe darzustellen. Ein ähnliches Problem gibt es auch mit den Simulationen im späteren Teil. Zu meiner Überraschung wurde auch das Mind-Game/Gedankenspiel das Ender spielt im Film aufgegriffen. Leider sind das alles zu viele Elemente um sie in den 2 Stunden wirklich vernünftig darzustellen. Wahrscheinlich hätte der Film nochmal einigen Minuten länger sein müssen um die wichtigsten Punkte nochmal auszuarbeiten. Das Finale bleibt trotz einiger Abwandlungen aber sehr gut.

Ich bin nicht besonders gut darin schauspielerische Leistungen zu bewerten, schreibe aber trotzdem mal meine Impressionen. Ford hat nicht schlecht gespielt aber der Film zeigt auch bei weitem nicht die gesamte Bandbreite von Graffs Charakter, weshalb ein etwas getrübter Eindruck bleibt. Enders Rolle hat durch die stark reduzierte psychologische Betrachtung dasselbe Problem. Seine Rolle gibt bei weitem nicht so viel her wie die Vorlage, aber was er zeigt ist überzeugend. (Abgesehen vom Finale wo er noch mehr hätte zeigen können.) Mit Ben Kingsley bin ich eigentlich rund um zufrieden.

Ich packe nochmal in den Spoiler ein paar Unterschiede zwischen den Buch und dem Film für diejenigen die es interessiert. Die grobe Handlung ist in beiden gleich aber es gibt viele Unterschiede in den Details.

Wie schon erwähnt ist die gesamte Nebenhandlung gestrichen worden in der Valentine & Peter mit Hilfe des Internets zu den Herrschern der Welt werden und dabei den Kommunismus in ihre Schranken weisen. Ich habe dem nicht eine einzige Träne nachgeweint. Aber damit fehlen natürlich ein paar Hintergründe für Valentines Begegnung mit Ender später. Enders Morde/Tötungen werden im Film anders thematisiert. Bei dem Junge in der Schule auf der Erde wird nie angedeutet das er gestorben ist und bei dem Junge auf der Raumakademie wird es offen gelassen ob er wirklich stirbt. (Wobei Ender schon davon ausgeht.) Der 2. Mord wird dabei auch wie ein Unfall dargestellt, im Gegensatz zum Buch. Die ganze Akademie wird wie gesagt sehr gekürzt und damit fallen auch die ganzen Bestrebungen Graffs den Jungen zu formen, zu manipulieren und zu brechen ziemlich flach. Das Mind Game kommt wie gesagt vor ist aber ebenfalls auf 2 Szenen reduziert. Allerdings kommt hier im Gegensatz zum Buch schon eine Botschaft der Königin vor. (Was mit der Erklärung im Buch aber wenig Sinn macht.)
Über die Formics wird später nur sehr wenig erzählt, so wird die Geschichte des ersten Kontakts nicht erzählt und auch auf die telepathische Kommunikation wird nicht eingegangen, auch wenn Ender diese These im Film in einem Nebensatz aufstellt. Leider wird im Film auch nichts zu den Transmittern gesagt welche die Menschen im Buch aus der Formic Technologie entwickeln und mit der sie die Kommunikation zur Flotte aufbauen. Im Buch benutzt die Königin diese Technik um mit Ender in Kontakt zu treten während sie im Film einfach ohne Erklärung mit ihm Kontakt aufnimmt. Es wird auch nicht erklärt dass der Krieg eigentlich ein Missverständnis war. (Auch wenn man diese Aussage im Buch auch in Frage stellen könnte.) Im Gegenzug wird aber im Film gesagt weshalb die Formics zur Erde kamen. Im Film haben sie allerdings im Unterschied zum Buch nur ihren Heimatplaneten und keine Kolonien. Und die Station welche die Menschen erobern liegt nicht im Sonnensystem sondern irgendwo in der Nähe ihres Heimatplaneten. (Was ja eigentlich auch eine Kolonie wäre. ^^) Die Intention ist klar. Man wollte sich Szenen sparen als Ender Jahre später eine Koloniewelt der Formics besucht und dort das Ei der Königin findet. Das findet er im Film in in bequemer Wanderreichweite zur eroberten Station der Formics. Ich fand es nicht so schlimm aber letztendlich werden natürlich einige Details unlogisch wenn man darauf achtet. Reisezeit von Ender? Wieso kann die Flotte dann nicht nach Belieben gestartet werden usw.
Im Film gibt es desweiteren nur eine Invasion durch die Formics und nicht wie im Buch zwei. Das habe ich als passend empfunden, allerdings kämpfen die Menschen bei der 1. Invasion noch mit normalen Jets nur um ein paar Jahre später interstellare Kriegsschiffe zu haben. ^^
Daneben fallen viele kleine Dinge unter den Tisch wie der Verfolgung der Religionen und die Bedeutung des "salem aleikum" oder die Schande ein "Dritt" zu sein.

Alles im allem, hat mir der Film ganz gut gefallen. Es gibt zahlreiche Abweichungen vom Buch die nicht immer vom Vorteil sind und Leser des Buches die sich vor allem an der psychologischen Komponente erfreut haben werden diese im Film nicht finden. Dies darzustellen hätte aber wahrscheinlich auch jeglichen Rahmen eines Spielfilms gesprengt. Ohne das Buch zu kennen würden mir aber einige Logiklöcher im Film auffallen die mich wahrscheinlich stören würde. Zu diesem Punkt würde mich aber auch mal die Meinung von Jemand interessieren der den Film gesehen hat aber das Buch nicht kennt. Vielleicht kommt das ja anders rüber als ich denke. Es bleibt aber ein ordentlicher Science Fiction Film mit einem klasse Finale und einem ansprechenden Budget und dementsprechenden Effekten.