Glaub mir, du kannst die alten Autotiles nicht durch das Tilesystem der neueren Maker VX und Ace simulieren.
Es ist ein völlig anderes System und daher für das besondere eckige Aussehen verantwortlich.
Du kannst natürlich das komplette Autotile als Einzeltiles in das Tileset packen um sie verwenden zu können. Du musst dir nur leider im klaren sein, dass das 48 zusätzliche Tiles bedeutet.
Und natürlich die unbequeme Handarbeit beim einfügen.